Sep
8
„Genießen Sie die ursprüngliche, klare Frische des Nordens“ – so lautet der erste Satz der Produktbeschreibung auf der Logona Nordic Handcremetube. Zu dumm, dass ich ebendiesen Satz während der Online-Bestellung bei Wellty natürlich nicht lesen konnte. Dort las ich lediglich „Handcreme Cranberry & Sanddorn “ und hatte dementsprechend eine Creme mit frisch-fruchtigem Duft erwartet (etwa so, wie bei der Handcreme von Dr. Hauschka oder der Weleda Sanddorn-Lotion).
Andererseits: Gut, dass ich diesen Satz nicht lesen konnte, sonst hätte ich nämlich nicht bestellt und eine sehr gute Handpflege verpasst
Andererseits: Gut, dass ich diesen Satz nicht lesen konnte, sonst hätte ich nämlich nicht bestellt und eine sehr gute Handpflege verpasst
Im ersten Moment hat mir die Logona „Nordic“ so gar nicht gefallen – sie riecht leider sehr medizinisch. Die „ursprüngliche, klare Frische“ erinnert mich lediglich an Medizin! Zum Glück verfliegt dieser Geruch sehr schnell. Positiv aufgefallen ist, dass die Creme sehr schnell in die Haut einzieht ohne auch nur den geringsten Fettfilm zu hinterlassen. Direkt nach dem Eincremen fühlen sich die Hände sehr glatt, zart und wunderbar gepflegt an. Diese Pflegewirkung hält relativ lange, so dass ein ständiges nachcremen der Hände unnötig wird.
Das Produktversprechen „intensive Pflege für raue und strapazierte Hände“ kann ich dementsprechend als absolut stimmig unterschreiben (zumindest, soweit ich das mit normalen Händen, also nicht über die Maßen strapaziert, einschätzen kann). Das Urteil „sehr gut“ hat dieses BDIH-zertifizierte Naturkosmetik-Produkt im Übrigen auch von der Zeitschrift „Ökö-Test“ (Ausgabe 10 in 2007) erhalten.
Süß finde ich, dass die Cremetube in insgesamt sieben Sprachen beschriftet ist. Wer fleißig immer wieder die Beschriftung liest, kann also bald in fast jedem Urlaub in der Landessprache nach Handcreme fragen. Meine Lieblingsübersetzung ist „Handkräm“
Die Übersetzungen könnt ihr ganz gut lesen, wenn ihr das Bild anklickt, dieses wird dann nämlich größer...



30.04.2010 12:07:37
Kosmetikmord: Aufgebraucht im April Teil 2
Für alle, die jetzt erst dazugekommen sind: Den ersten Teil der im April aufgebrauchten Kosmetik findet ihr hinter dem Link. Für alle anderen mache ich hier übergangslos weiter mit Teil 2: Nivea Good-Bye Cellulite Gel-Creme Eigentlich glaube ich